Nước mưa là cưa trời
Direct English translation
Rainwater is the sky’s saw.
Equivalent English version
Constant dripping wears away the stone.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sức tàn phá mạnh và dai dẳng của nước mưa đối với sự vật, nhất là làm kim loại mau gỉ và đất đai bị xói mòn. Thường dùng để nhắc đến tác hại lớn của mưa gió đối với đồ đạc và môi trường.
English explanation
This refers to the severe and persistent destructive power of rainwater, especially in causing metal to rust quickly and fertile soil to erode. It is used to emphasize the damaging effects of rain and weather on objects and the environment.
Variants